# Translation of Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-16 13:35:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
msgid "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"
msgstr "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"

#: classes/plugin.php:422
msgid "Redirect URL when someone tries to access the wp-login.php page and the wp-admin directory while not logged in."
msgstr "Redirigeix l'URL quan algú intenti accedir a la pàgina wp-login.php i al directori wp-admin mentre no s'ha iniciat la sessió."

#: classes/plugin.php:407
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to the wp-login.php page and the wp-admin directory to non-connected people."
msgstr "Protegiu el vostre lloc web canviant l'URL d'inici de sessió i impedint l'accés a la pàgina wp-login.php i al directori wp-admin a persones no connectades."

#: classes/plugin.php:378
msgid "WPS Limit Login"
msgstr "WPS Limit Login"

#: classes/plugin.php:378
msgid "and"
msgstr "i"

#: classes/plugin.php:377
msgid "WPS Cleaner"
msgstr "WPS Cleaner"

#: classes/plugin.php:376
msgid "WPS Bidouille"
msgstr "WPS Bidouille"

#: classes/plugin.php:376 classes/plugin.php:377
msgid "the plugin"
msgstr "l'extensió"

#: classes/plugin.php:375
msgid "Discover our other plugins:"
msgstr "Descobriu les nostres altres extensions:"

#: classes/plugin.php:374
msgid "WordPress specialized hosting"
msgstr "Allotjament especialitzat en el WordPress"

#: classes/plugin.php:301
msgid "Redirection url"
msgstr "URL de redirecció"

#: classes/plugin.php:250
msgid "Redirection url default"
msgstr "URL de redirecció per defecte"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpserveur.net"
msgstr "https://wpserveur.net"

#: classes/plugin.php:526
msgid "This has been disabled"
msgstr "Açò s'ha desactivat"

#. Description of the plugin
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to wp-login.php page and wp-admin directory while not logged-in"
msgstr "Protegiu el lloc web canviant l’URL d’inici de sessió i evitant l’accés a la pàgina wp-login.php i al directori wp-admin si no esteu connectats"

#: classes/plugin.php:484
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "Aquesta funció no està habilitada."

#: classes/plugin.php:447 classes/plugin.php:451
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: classes/plugin.php:436
msgid "Your login page is now here: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. Bookmark this page!"
msgstr "La pàgina d'inici de sessió ara és aquí: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. Afegeix a les adreces d'interés aquesta pàgina!"

#: classes/plugin.php:387
msgid "To set a networkwide default, go to <a href=\"%s\">Network Settings</a>."
msgstr "Per establir un valor per defecte a la xarxa, aneu a la <a href=\"%s\">configuració de xarxa</a>."

#: classes/plugin.php:293
msgid "Login url"
msgstr "URL d'inici de sessió"

#: classes/plugin.php:248
msgid "Networkwide default"
msgstr "Per defecte a tota la xarxa"

#: classes/plugin.php:245 classes/plugin.php:374
msgid "Need help? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support forum</a>. This plugin is kindly brought to you by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>"
msgstr "Necessiteu ajuda? Proveu el <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">fòrum de suport</a>. Aquesta extensió l'ha creada <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>."

#: classes/plugin.php:244
msgid "This option allows you to set a networkwide default, which can be overridden by individual sites. Simply go to to the site’s permalink settings to change the url."
msgstr "Aquesta opció permet establir un valor per defecte a tota la xarxa, que pot ser sobreescrita per a llocs individuals. Simplement aneu a la configuració de l'enllaç permanent del lloc per canviar l'URL."

#: classes/plugin.php:226
msgid "WPS Hide Login could not be activated because you already have Rename wp-login.php active. Please uninstall rename wp-login.php to use WPS Hide Login"
msgstr "No s'ha pogut activar WPS Hide Login, perquè ja teniu actiu Rename wp-login.php. Desinstal·leu Rename wp-login.php per utilitzar WPS Hide Login"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/plugin.php:220 classes/plugin.php:243 classes/plugin.php:701
#: classes/plugin.php:710
msgid "WPS Hide Login"
msgstr "WPS Hide Login"

#: classes/plugin.php:220
msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress to activate"
msgstr "Actualitzeu a la versió més recent de WordPress per activar-la"