# Translation of Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-25 11:06:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release)\n"

#: classes/plugin.php:841
msgid "WPS Hide Login : Please note that the comment_registration option “Users must be registered and logged in to comment” is activated on your site, the connection link will not be hidden on the comments block."
msgstr "WPS Hide Login: Bitte beachte, dass wenn die comment_registration-Option „Benutzer müssen registriert und angemeldet sein, um zu kommentieren“ auf deiner Website aktiviert ist, der Verbindungslink im Kommentarblock nicht versteckt sein wird."

#: classes/plugin.php:814
msgid "WPS Hide Login : Please note, if you check the comment_registration option \"Users must be registered and logged in to comment\", the login link will not be hidden on the comment block."
msgstr "WPS Hide Login: Bitte beachte, dass der Anmelde-Link im Kommentarblock nicht ausgeblendet wird, wenn du die comment_registration-Option „Benutzer müssen registriert und angemeldet sein, um zu kommentieren“ aktivierst."

#. Author of the plugin
msgid "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"
msgstr "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"

#: classes/plugin.php:422
msgid "Redirect URL when someone tries to access the wp-login.php page and the wp-admin directory while not logged in."
msgstr "Weiterleitungs-URL, wenn jemand nicht angemeldet ist und versucht, auf die wp-login.php-Seite oder das wp-admin-Verzeichnis zuzugreifen."

#: classes/plugin.php:407
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to the wp-login.php page and the wp-admin directory to non-connected people."
msgstr "Schütze deine Website, indem du die Login-URL änderst und verhindere den Zugriff auf die wp-login.php-Seite und das wp-admin-Verzeichnis für nicht angemeldete Personen."

#: classes/plugin.php:378
msgid "WPS Limit Login"
msgstr "WPS Limit Login"

#: classes/plugin.php:378
msgid "and"
msgstr "und"

#: classes/plugin.php:377
msgid "WPS Cleaner"
msgstr "WPS Cleaner"

#: classes/plugin.php:376
msgid "WPS Bidouille"
msgstr "WPS Bidouille"

#: classes/plugin.php:376 classes/plugin.php:377
msgid "the plugin"
msgstr "das Plugin"

#: classes/plugin.php:375
msgid "Discover our other plugins:"
msgstr "Entdecke auch unsere anderen Plugins:"

#: classes/plugin.php:374
msgid "WordPress specialized hosting"
msgstr "Auf WordPress spezialisiertes Hosting"

#: classes/plugin.php:301
msgid "Redirection url"
msgstr "Umleitungs-URL"

#: classes/plugin.php:250
msgid "Redirection url default"
msgstr "Standard-URL für Weiterleitung"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpserveur.net"
msgstr "https://wpserveur.net"

#: classes/plugin.php:526
msgid "This has been disabled"
msgstr "Das wurde gesperrt"

#. Description of the plugin
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to wp-login.php page and wp-admin directory while not logged-in"
msgstr "Schütze deine Website, indem du die Anmelde-URL änderst und den Zugang zur Seite wp-login.php und dem Verzeichnis wp-admin verhinderst, wenn man nicht angemeldet ist"

#: classes/plugin.php:484
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "Diese Funktion ist nicht aktiviert."

#: classes/plugin.php:447 classes/plugin.php:451
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: classes/plugin.php:436
msgid "Your login page is now here: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. Bookmark this page!"
msgstr "Deine Anmelde-Seite befindet sich nun hier: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. Lege ein Lesezeichen für diese Seite an!"

#: classes/plugin.php:387
msgid "To set a networkwide default, go to <a href=\"%s\">Network Settings</a>."
msgstr "Um einen netzwerkweiten Standard zu setzen, gehe zu den <a href=\"%s\">Netzwerkeinstellungen</a>."

#: classes/plugin.php:293
msgid "Login url"
msgstr "Anmelde-URL"

#: classes/plugin.php:248
msgid "Networkwide default"
msgstr "Netzwerkweite Vorgabe"

#: classes/plugin.php:245 classes/plugin.php:374
msgid "Need help? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support forum</a>. This plugin is kindly brought to you by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>"
msgstr "Wenn du Hilfe benötigst, sieh im <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Supportforum</a> nach. Dieses Plugin wurde dir freundlicherweise von <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a> zur Verfügung gestellt"

#: classes/plugin.php:244
msgid "This option allows you to set a networkwide default, which can be overridden by individual sites. Simply go to to the site’s permalink settings to change the url."
msgstr "Diese Option ermöglicht dir, eine netzwerkweite Vorgabe zu machen, die von einzelnen Websites ausgehebelt werden kann. Gehe einfach auf die Permalink-Einstellungen der Website, um die URL zu ändern."

#: classes/plugin.php:226
msgid "WPS Hide Login could not be activated because you already have Rename wp-login.php active. Please uninstall rename wp-login.php to use WPS Hide Login"
msgstr "WPS Hide Login konnte nicht aktiviert werden, weil du bereits Rename wp-login.php aktiviert hast. Bitte deinstalliere Rename wp-login.php, um WPS Hide Login verwenden zu können"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/plugin.php:220 classes/plugin.php:243 classes/plugin.php:701
#: classes/plugin.php:710
msgid "WPS Hide Login"
msgstr "WPS Hide Login"

#: classes/plugin.php:220
msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress to activate"
msgstr "Bitte führe ein Upgrade auf die aktuelle Version von WordPress durch, um das Plugin aktivieren zu können"