# Translation of Plugins - Polylang - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Polylang - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-18 08:31:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Polylang - Stable (latest release)\n"

#: modules/machine-translation/settings-preview-machine-translation.php:40
msgid "Allows linkage to DeepL Translate."
msgstr "Staat koppeling naar DeepL Translate toe."

#: modules/machine-translation/settings-preview-machine-translation.php:39
msgid "Machine Translation"
msgstr "Machinevertaling"

#: admin/admin-model.php:182
msgid "The language does not seem to exist."
msgstr "De taal lijkt niet te bestaan."

#. translators: 1 is a post type or taxonomy label, 2 is a post type or
#. taxonomy key.
#: settings/settings-cpt.php:115 settings/settings-cpt.php:146
msgctxt "content type setting choice"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:175
msgid "Synchronization disabled"
msgstr "Synchronisatie uitgeschakeld"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:170
msgid "The media are translated"
msgstr "De media worden vertaald"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:167
msgid "The media are not translated"
msgstr "De media zijn niet vertaald"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:162
msgid "The front page URL contains the page name or page id instead of the language code"
msgstr "De voorpagina URL bevat de paginanaam of pagina ID in plaats van de taalcode"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:139
msgid "Display URL language information for default language"
msgstr "Toon URL taalinformatie voor standaardtaal"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:125
msgid "Detect browser language activated"
msgstr "Detecteer browser taal geactiveerd"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:122
msgid "Detect browser language deactivated"
msgstr "Detecteer browser taal gedeactiveerd"

#. translators: placeholder is the plugin name
#: modules/site-health/admin-site-health.php:441
msgid "%s information"
msgstr "%s informatie"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:433
msgid "Not loaded. Contact your host provider."
msgstr "Niet geladen. Neem contact op met je hosting provider."

#: modules/site-health/admin-site-health.php:432
msgid "PHP SimpleXML extension"
msgstr "PHP SimpleXML extensie"

#: install/plugin-updater.php:256
msgid "Update now."
msgstr "Nu updaten."

#. translators: 1. and 4. are opening anchor tags 2. the new plugin version 3.
#. and 5. are closing anchor tags.
#: install/plugin-updater.php:245
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr "%1$sBekijk versie %2$s details %3$s of %4$snu updaten%5$s."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin
#. version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: install/plugin-updater.php:236
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sBekijk versie %2$s details %3$s."

#: install/plugin-updater.php:231
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "Neem contact op met een netwerkbeheerder om de update te installeren."

#. translators: the plugin name.
#: install/plugin-updater.php:225
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar."

#: settings/settings-url.php:55
msgid "Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains."
msgstr "Sommige thema's of plugins zijn mogelijk niet volledig compatibel met de taal zoals die gedefinieerd is door de inhoud of door domeinen."

#: settings/settings-media.php:32
msgid "Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated."
msgstr "Activeer talen en vertalingen alleen als je de text moet vertalen gekoppeld aan de media: de titel, de alternatieve tekst, de bijschrift, de beschrijving... Merk op dat het bestand niet gedupliceerd wordt."

#: settings/settings-browser.php:35
msgid "When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins."
msgstr "Als de voorpagina wordt bezocht, dan wordt deze omgeleid naar zichzelf in de browser voorkeur taal. Als dit niet werkt als het gecachet wordt, zal Polylang proberen om de voorpagina cache uit te schakelen voor bekende cache plugins."

#: modules/site-health/admin-site-health.php:421
msgid "Terms without language"
msgstr "Terms zonder taal"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:414
msgid "Posts without language"
msgstr "Berichten zonder taal"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:393
msgid "The homepage is not translated in all languages"
msgstr "De homepagina is niet vertaald in alle talen"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:383
msgid "It is mandatory to translate the static front page in all languages."
msgstr "Het is verplicht om de statische voorpagina in alle talen te vertalen."

#: modules/site-health/admin-site-health.php:375
msgid "All languages have a translated homepage"
msgstr "Alle talen hebben een vertaalde homepage"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:359
msgid "Homepage translated"
msgstr "Homepage vertaald"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:344
msgid "Undefined"
msgstr "Ongedefinieerd"

#. translators: placeholder is the flag image
#: modules/site-health/admin-site-health.php:296
msgid "Flag used in the language switcher: %s"
msgstr "Vlag gebruikt in de taalwisselaar: %s"

#. translators: placeholder is the language name
#: modules/site-health/admin-site-health.php:294
msgid "Language: %s"
msgstr "Taal: %s"

#. translators: placeholder is the plugin name
#: modules/site-health/admin-site-health.php:251
msgid "%s options"
msgstr "%s opties"

#: include/widget-calendar.php:248
msgid "Previous and next months"
msgstr "Vorige en volgende maanden"

#. translators: %s: is the translated label of the 'Ignore' button
#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:130
msgid "%s: stay at this step"
msgstr "%s: blijf op deze stap"

#. translators: %s: is the translated label of the 'No' button
#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:121
msgid "%s: don't add this language and continue to the next step"
msgstr "%s: voeg deze taal niet toe en ga door naar de volgende stap"

#. translators: %s: is the translated label of the 'Yes' button
#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:112
msgid "%s: add this language and continue to the next step"
msgstr "%s: voeg deze taal toe en ga door naar de volgende stap"

#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:105
msgid "Do you want to add this language before continuing to the next step?"
msgstr "Wil je deze taal toevoegen voor je naar de volgende stap gaat?"

#. translators: %1$s: is a language flag image, %2$s: is a language native name
#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:98
msgid "You selected %1$s %2$s but you didn't add it to the list before continuing to the next step."
msgstr "Je selecteerde %1$s %2$s, maar je hebt dit niet aan de lijst toegevoegd voordat je verder ging met de volgende stap."

#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:75
msgid "Languages already defined"
msgstr "Talen al ingesteld"

#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:63
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:32
msgid "Select a language to be added"
msgstr "Selecteer een taal om toe te voegen"

#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:26
msgid "First we are going to define the languages that you will use on your website."
msgstr "Eerst gaan we de talen configureren die je wilt gebruiken op je site."

#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:23
msgid "This wizard will help you configure your Polylang settings, and get you started quickly with your multilingual website."
msgstr "Deze wizard helpt je bij het configureren van de Polylang instellingen, zo kun je snel aan de slag met je meertalige site."

#: modules/wizard/html-wizard-notice.php:47
msgid "Skip setup"
msgstr "Installatie overslaan"

#: modules/wizard/html-wizard-notice.php:41
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Voer de installatiewizard uit"

#: modules/wizard/html-wizard-notice.php:33
msgid "You&lsquo;re almost ready to translate your contents!"
msgstr "Je bent bijna klaar om je inhoud te gaan vertalen!"

#. translators: %s is the plugin name
#: modules/wizard/html-wizard-notice.php:26
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Welkom bij %s"

#: modules/wizard/view-wizard-step-licenses.php:24
msgid "There is an error with a license key."
msgstr "Er is een fout met een licentiesleutel."

#: modules/wizard/view-wizard-step-licenses.php:19
msgid "Please enter your license key:"
msgid_plural "Please enter your license keys:"
msgstr[0] "Voer je licentiesleutel in:"
msgstr[1] "Voer je licentiesleutels in:"

#: modules/wizard/view-wizard-step-licenses.php:18
msgid "You are using plugins which require a license key."
msgstr "Je gebruikt plugins die een licentiesleutel vereisen."

#: modules/wizard/view-wizard-page.php:103
msgid "Not right now"
msgstr "Nu niet"

#: modules/wizard/view-wizard-page.php:91
msgid "Continue"
msgstr "Ga verder"

#. translators: %s is the plugin name
#: modules/wizard/view-wizard-page.php:27
msgid "%s &rsaquo; Setup"
msgstr "%s &rsaquo; Installatie"

#: modules/wizard/view-wizard-step-media.php:54
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: modules/wizard/view-wizard-step-media.php:45
msgid "Allow Polylang to translate media"
msgstr "Sta toe dat Polylang media vertaalt"

#: modules/wizard/view-wizard-step-media.php:28
msgid "You must activate media translation if you want to translate the title, the alternative text, the caption, or the description. Otherwise you can safely deactivate it."
msgstr "Je moet mediavertaling activeren als je de titel, de alternatieve tekst, het bijschrift of de beschrijving wilt vertalen. Anders kan je dit veilig deactiveren."

#: modules/wizard/view-wizard-step-media.php:25
msgid "When you want to insert media in a post, only the media in the language of the current post will be displayed."
msgstr "Wanneer je mediabestanden in een bericht wilt invoegen, worden alleen de media in de taal van het huidige bericht weergegeven."

#: modules/wizard/view-wizard-step-media.php:24
msgid "When you translate a media, the file is not duplicated on your disk, however you will see one entry per language in the media library."
msgstr "Wanneer je een mediabestand vertaalt, wordt het bestand niet gedupliceerd op je schijf, maar zie je wel elk bestand één keer per taal in de mediabibliotheek."

#: modules/wizard/view-wizard-step-media.php:23
msgid "Polylang allows you to translate the text attached to your media, for example the title, the alternative text, the caption, or the description."
msgstr "Met Polylang kan je de teksten die aan je mediabestanden zijn gekoppeld, zoals de titel, de alternatieve tekst, het bijschrift en de beschrijving, vertalen."

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:109
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Terug naar het Dashboard"

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:91
msgid "Polylang Business Pack"
msgstr "Polylang Business Pack"

#. translators: %s is the name of Polylang Business Pack product
#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:90
msgid "We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. To ensure a better compatibility, we recommend you use %s which includes both Polylang Pro and Polylang For WooCommerce."
msgstr "We hebben gemerkt dat je Polylang gebruikt met WooCommerce. Om een betere compatibiliteit te garanderen, raden we je aan %s te gebruiken, dat zowel Polylang Pro als Polylang For WooCommerce bevat."

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:85
msgid "Purchase Polylang Business Pack"
msgstr "Koop Polylang Business Pack"

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:84
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:75
#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:99
msgid "Buy now"
msgstr "Koop nu"

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:69
msgid "Thank you for activating Polylang. If you want more advanced features - duplication, synchronization, REST API support, integration with other plugins, etc. - or further help provided by our Premium support, we recommend you upgrade to Polylang Pro."
msgstr "Bedankt voor het activeren van Polylang. Als je meer geavanceerde functies wilt zoals dupliceren, synchronisatie, REST API ondersteuning, integratie met andere plugins, enz. - of verdere hulp van onze Premium ondersteuning, raden we aan Polylang Pro aan te schaffen."

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:67
msgid "Upgrade to Polylang Pro"
msgstr "Upgrade naar Polylang Pro"

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:66
msgid "Polylang Pro"
msgstr "Polylang Pro"

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:58
msgid "View pages"
msgstr "Pagina's bekijken"

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:53
msgid "You're ready to translate the posts on your website."
msgstr "Je bent klaar om berichten te vertalen op je site."

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:52
msgid "Translate some pages"
msgstr "Vertaal enkele pagina's"

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:38
msgid "To get your website ready, there are still two steps you need to perform manually: add menus in each language, and add a language switcher to allow your visitors to select their preferred language."
msgstr "Om je site gereed te maken, zijn er nog twee stappen die je handmatig moet uitvoeren: menu's toevoegen in elke taal en een taalwisselaar toevoegen zodat je bezoekers hun voorkeurstaal kunnen kiezen."

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:36
msgid "Create menus"
msgstr "Menu's aanmaken"

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:35
#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:51
msgid "Next step"
msgstr "Volgende stap"

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:26
#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:44
msgid "Read documentation"
msgstr "Lees de documentatie"

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:18
msgid "You're now able to translate your contents such as posts, pages, categories and tags. You can learn how to use Polylang by reading the documentation."
msgstr "Je kan nu je inhoud zoals berichten, pagina's, categorieën en tags vertalen. Je kan Polylang leren gebruiken door de documentatie te lezen."

#: modules/wizard/view-wizard-step-last.php:15
msgid "You're ready to translate your contents!"
msgstr "Je bent klaar om je site te vertalen!"

#: modules/wizard/view-wizard-step-home-page.php:107
msgid "If you add a new language, don't forget to translate your homepage."
msgstr "Als je een nieuwe taal toevoegt, vergeet dan niet je homepage te vertalen."

#: modules/wizard/view-wizard-step-home-page.php:103
msgid "One language is well defined and assigned to your home page."
msgstr "Eén taal is goed gedefinieerd en toegewezen aan je homepage."

#: modules/wizard/view-wizard-step-home-page.php:97
msgid "We are going to prepare this page in"
msgstr "We gaan deze pagina voorbereiden in"

#: modules/wizard/view-wizard-step-home-page.php:60
msgid "Your static homepage is already translated in"
msgstr "Je statische homepage is al vertaald in"

#: modules/wizard/view-wizard-step-home-page.php:54
msgid "After the pages is created, it is up to you to put the translated content in each page linked to each language."
msgstr "Nadat de pagina's zijn gemaakt, is het aan jou om de vertaalde inhoud op elke pagina te plaatsen die aan elke taal is gekoppeld."

#: modules/wizard/view-wizard-step-home-page.php:51
msgid "For your site to work correctly, this page must be translated in all available languages."
msgstr "Om ervoor te zorgen dat je site correct werkt, moet deze pagina in alle beschikbare talen worden vertaald."

#. translators: %s is the language of the front page ( flag, native name and
#. locale )
#: modules/wizard/view-wizard-step-home-page.php:46
msgid "Its language is : %s."
msgstr "De taal is: %s."

#. translators: %s is the post title of the front page
#: modules/wizard/view-wizard-step-home-page.php:38
msgid "You defined this page as your static homepage: %s."
msgstr "Je hebt deze pagina ingesteld als je statische homepage: %s."

#: modules/wizard/wizard.php:820
msgid "Ready!"
msgstr "Klaar!"

#: modules/wizard/view-wizard-step-home-page.php:33
#: modules/wizard/wizard.php:727 modules/wizard/wizard.php:760
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: modules/wizard/wizard.php:664
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: modules/wizard/wizard.php:492
msgid "Remove this language"
msgstr "Verwijder deze taal"

#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:131
#: modules/wizard/wizard.php:491
msgid "Ignore"
msgstr "Negeer"

#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:122
#: modules/wizard/wizard.php:490
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:113
#: modules/wizard/wizard.php:489
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: modules/wizard/wizard.php:488
msgid "A language wasn't added."
msgstr "Er is geen taal toegevoegd."

#: modules/wizard/wizard.php:481
msgid "You selected a language, however, to be able to continue, you need to add it."
msgstr "Je hebt een taal geselecteerd, maar om verder te kunnen gaan, moet je de taal ook toevoegen."

#: modules/wizard/wizard.php:480
msgid "You need to add at least one language."
msgstr "Je moet minstens één taal toevoegen."

#: modules/wizard/wizard.php:479
msgid "You already added this language."
msgstr "Je hebt deze taal al toegevoegd."

#: modules/wizard/wizard.php:478
msgid "You need to select a language to be added."
msgstr "Je moet een taal selecteren om toe te voegen."

#: modules/wizard/view-wizard-step-licenses.php:21
#: modules/wizard/wizard.php:375
msgid "Licenses"
msgstr "Licenties"

#: modules/wizard/wizard.php:195
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om opties voor deze site te beheren."

#: modules/wizard/wizard.php:137
msgid "Setup"
msgstr "Installatie"

#: modules/wizard/view-wizard-step-untranslated-contents.php:23
msgid "Choose the language to be assigned"
msgstr "Kies de taal die je wilt toewijzen"

#: modules/wizard/view-wizard-step-untranslated-contents.php:20
msgid "The selected language below will be applied to all your content without an assigned language."
msgstr "De geselecteerde taal zal worden toegepast op alle inhoud die nu geen taal ingesteld heeft."

#: modules/wizard/view-wizard-step-untranslated-contents.php:19
msgid "For your site to work correctly, you need to assign a language to all your contents."
msgstr "Om je site correct te laten werken moet je een taal toekennen aan al je inhoud."

#: modules/wizard/view-wizard-step-untranslated-contents.php:16
msgid "Content without language"
msgstr "Inhoud zonder taal"

#: include/license.php:286
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Je licentiesleutel is uitgeschakeld."

#: admin/admin-filters.php:122
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Privacybeleid pagina"

#. translators: 1: Plugin name 2: Current WordPress version 3: Required
#. WordPress version
#: install/install.php:74
msgid "%1$s has deactivated itself because you are using an old version of WordPress. You are using using WordPress %2$s. %1$s requires at least WordPress %3$s."
msgstr "%1$s heeft zichzelf gedeactiveerd omdat je een oude WordPress versie gebruikt. Je gebruikt nu WordPress %2$s. %1$s vereist minstens WordPress %3$s."

#. translators: 1: Plugin name 2: Current PHP version 3: Required PHP version
#: install/install.php:50
msgid "%1$s has deactivated itself because you are using an old version of PHP. You are using using PHP %2$s. %1$s requires PHP %3$s."
msgstr "%1$s heeft zichzelf gedeactiveerd omdat je een oude PHP versie gebruikt. Je gebruikt nu PHP versie %2$s. %1$s vereist PHP versie %3$s."

#: settings/flags.php:159
msgid "North Macedonia"
msgstr "Noord Macedonië"

#. translators: %1$s is a date, %2$s is link start tag, %3$s is link end tag.
#: include/license.php:334
msgid "Your license key will expire soon! Precisely, it will expire on %1$s. %2$sRenew your license key today!%3$s"
msgstr "Je licentiesleutel verloopt binnenkort! Om precies te zijn, hij verloopt op %1$s. %2$sVernieuw je licentiesleutel vandaag nog!%3$s"

#: settings/settings-module.php:352
msgid "To enable this feature, you need Polylang Pro."
msgstr "Om deze functie in te schakelen, heb je Polylang Pro nodig."

#: admin/admin-classic-editor.php:364
msgid "If you attempt to modify them anyway, your changes will not be saved."
msgstr "Als je ze toch probeert ze te wijzigen, worden je wijzigingen niet opgeslagen."

#: admin/admin-classic-editor.php:362
msgid "Some taxonomies or metadata may be synchronized with existing translations that you are not allowed to modify."
msgstr "Enkele taxonomieën of metagegevens kunnen worden gesynchroniseerd met bestaande vertalingen die je niet mag wijzigen."

#. translators: %s is a comma separated list of native language names
#: admin/admin-static-pages.php:144
msgid "You must translate your static front page in %s."
msgstr "Je moet je vaste voorpagina vertalen in het %s."

#. translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
#: admin/admin-notices.php:261
msgid "We have noticed that you have been using Polylang for some time. We hope you love it, and we would really appreciate it if you would %1$sgive us a 5 stars rating%2$s."
msgstr "We hebben gemerkt dat je Polylang al enige tijd gebruikt. We hopen dat je het leuk vindt, en we zouden het erg op prijs stellen als je ons %1$seen waardering van 5 sterren zou geven%2$s."

#. translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
#: admin/admin-notices.php:236
msgid "We have noticed that you are using Polylang with WooCommerce. To ensure compatibility, we recommend you use %1$sPolylang for WooCommerce%2$s."
msgstr "We hebben gemerkt dat je Polylang met WooCommerce gebruikt. Om de beste compatibiliteit te garanderen, raden we %1$sPolylang for WooCommerce%2$s aan."

#. translators: %1$s and %2$s are Polylang version numbers
#: install/upgrade.php:92
msgid "Before upgrading to %2$s, please upgrade to %1$s."
msgstr "Upgrade eerst naar %1$s alvorens je upgrade naar %2$s."

#. Author of the plugin
#: polylang.php
msgid "WP SYNTEX"
msgstr "WP SYNTEX"

#. translators: accessibility text
#: admin/admin-notices.php:217 modules/wizard/wizard.php:371
#: modules/wizard/wizard.php:472 modules/wizard/wizard.php:661
#: settings/settings.php:323
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Negeer dit bericht."

#: include/filters.php:432
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#. translators: %s is a language native name
#: include/filters.php:423
msgid "User description - %s"
msgstr "Gebruiker beschrijving - %s"

#: include/filters.php:399
msgid "Translated user descriptions"
msgstr "Vertaalde gebruiker beschrijvingen"

#: settings/flags.php:234
msgid "Tibet"
msgstr "Tibet"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: polylang.php
msgid "https://polylang.pro"
msgstr "https://polylang.pro"

#. translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
#: settings/view-about.php:24
msgid "Support and extra features are available to %1$sPolylang Pro%2$s users."
msgstr "Ondersteuning en extra functies zijn beschikbaar voor %1$sPolylang Pro%2$s gebruikers."

#: settings/settings-module.php:354
msgid "Upgrade now."
msgstr "Nu upgraden."

#. translators: %s is a date
#: include/license.php:342
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "De licentiesleutel verloopt op %s."

#: include/license.php:329
msgid "The license key never expires."
msgstr "De licentiesleutel verloopt nooit."

#. translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag
#: include/license.php:317
msgid "Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible upgrades%2$s now."
msgstr "Je licentie heeft het limiet van activaties bereikt. %1$sBekijk de mogelijke upgrades%2$s nu."

#. translators: %s is a product name
#: include/license.php:311
msgid "This is not a %s license key."
msgstr "Dit is geen %s licentiesleutel."

#. translators: %1$s is a product name, %2$s is link start tag, %3$s is link
#. end tag.
#: include/license.php:302
msgid "Your %1$s license key is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license key URLs."
msgstr "Je %1$s licentiesleutel is niet actief voor deze URL. Ga %2$snaar je account pagina%3$s om de URLs te beheren voor je licentiesleutel."

#. translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
#: include/license.php:292
msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it."
msgstr "Ongeldige licentie. Bekijk %1$sje account pagina%2$s en controleer je licentie."

#. translators: %1$s is a date, %2$s is link start tag, %3$s is link end tag.
#: include/license.php:277
msgid "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s."
msgstr "De licentie verloopt op %1$s. %2$svernieuw je licentie sleutel%3$s."

#: settings/settings-licenses.php:39
msgid "Manage licenses for Polylang Pro and add-ons."
msgstr "Beheer licenties voor Polylang Pro en add-ons."

#: settings/settings-licenses.php:38
msgid "License keys"
msgstr "Licentie sleutels"

#: modules/translate-slugs/settings-preview-translate-slugs.php:54
msgid "Allows to translate custom post types and taxonomies slugs in URLs."
msgstr "Maakt het mogelijk om de slugs van extra berichttypen en taxonomieën te vertalen in de URL's."

#: modules/translate-slugs/settings-preview-translate-slugs.php:38
msgid "Translate slugs"
msgstr "Vertaal slugs"

#: modules/share-slug/settings-preview-share-slug.php:54
msgid "Allows to share the same URL slug across languages for posts and terms."
msgstr "Sta toe om dezelfde URL slug te delen in verschillende talen voor berichten en termen."

#: modules/share-slug/settings-preview-share-slug.php:38
msgid "Share slugs"
msgstr "Deel slugs"

#: install/plugin-updater.php:488
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: install/plugin-updater.php:488
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Je hebt geen toestemming om updates van plugins te installeren"

#. translators: Post calendar label. %s: Date.
#: include/widget-calendar.php:221
msgid "Posts published on %s"
msgstr "Berichten gepubliceerd op %s"

#: include/widget-calendar.php:219
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: settings/view-tab-lang.php:140
msgid "Choose a flag for the language."
msgstr "Kies een vlag voor de taal."

#. translators: accessibility text
#: settings/table-string.php:349
msgid "Filter by group"
msgstr "Filter op groep"

#. translators:  accessibility text, %s is a string potentially in any language
#: settings/table-string.php:102
msgid "Select %s"
msgstr "Selecteer %s"

#: settings/table-settings.php:149
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: settings/table-settings.php:148
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: settings/settings-module.php:170
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: settings/settings-module.php:169 js/build/block-editor.js:80
#: js/build/classic-editor.js:80
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: settings/table-languages.php:211
msgid "Delete this language and all its associated data"
msgstr "Verwijder deze taal en alle bijbehorende gegevens"

#. translators: accessibility text, %s is a native language name
#: settings/table-languages.php:117
msgid "Choose %s as default language"
msgstr "Kies %s als standaard taal"

#: settings/table-languages.php:114
msgid "Select as default language"
msgstr "Selecteer als standaard taal"

#: settings/table-languages.php:93 settings/table-languages.php:205
msgid "Edit this language"
msgstr "Bewerk deze taal"

#: settings/settings.php:341
msgid "You can set them all to the default language."
msgstr "Je kunt ze allemaal op de standaardtaal instellen."

#: modules/wizard/view-wizard-step-untranslated-contents.php:18
#: settings/settings.php:339
msgid "There are posts, pages, categories or tags without language."
msgstr "Er zijn berichten, pagina's, categorieën of tags aanwezig zonder taal."

#. translators: %s is an url
#: settings/settings-url.php:324
msgid "Polylang was unable to access the %s URL. Please check that the URL is valid."
msgstr "Polylang kon geen toegang krijgen tot de %s URL. Controleer of de URL geldig is."

#. translators: %s is a native language name
#: settings/settings-url.php:269
msgid "Please enter a valid URL for %s."
msgstr "Voer een geldige URL in voor %s."

#: settings/settings-url.php:39
msgid "Decide how your URLs will look like."
msgstr "Bepaal hoe de URL's eruit komen te zien."

#: settings/settings-module.php:165
msgid "Deactivated"
msgstr "Gedeactiveerd"

#: settings/settings-module.php:160
msgid "Activate this module"
msgstr "Activeer deze module"

#: include/license.php:326 settings/settings-module.php:156
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: settings/settings-module.php:154
msgid "Deactivate this module"
msgstr "Deactiveer deze module"

#: settings/settings-module.php:148
msgid "Configure this module"
msgstr "Configureer deze module"

#: settings/settings-cpt.php:60
msgid "Activate languages and translations management for the custom post types and the taxonomies."
msgstr "Activeer taal- en vertaalbeheer voor de extra berichttypen en de taxonomieën."

#: settings/settings-cpt.php:59
msgid "Custom post types and Taxonomies"
msgstr "Aangepaste berichttypes en taxonomieën"

#: settings/flags.php:266
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: settings/flags.php:265
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: settings/flags.php:264
msgid "South Africa"
msgstr "Zuid-Afrika"

#: settings/flags.php:263
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: settings/flags.php:262
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: settings/flags.php:261
msgid "Western Samoa"
msgstr "Samoa"

#: settings/flags.php:260
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis and Futuna"

#: settings/flags.php:259
msgid "Wales"
msgstr "Wales"

#: settings/flags.php:258
msgid "Vanuatu"
msgstr "Replubliek Vanuatu"

#: settings/flags.php:257
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: settings/flags.php:256
msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "Maagdeneilanden (Verenigde Staten)"

#: settings/flags.php:255
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britse Maagdeneilanden"

#: settings/flags.php:254
msgid "Veneto"
msgstr "Veneto"

#: settings/flags.php:253
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: settings/flags.php:252
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"

#: settings/flags.php:251
msgid "Vatican"
msgstr "Vaticaanstad"

#: settings/flags.php:250
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Oezbekistan"

#: settings/flags.php:249
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: settings/flags.php:248
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"

#: settings/flags.php:247
msgid "Uganda"
msgstr "Oeganda"

#: settings/flags.php:246
msgid "Ukraine"
msgstr "Oekraïne"

#: settings/flags.php:245
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: settings/flags.php:244
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: settings/flags.php:243
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: settings/flags.php:242
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad en Tobago"

#: settings/flags.php:241
msgid "Turkey"
msgstr "Turkije"

#: settings/flags.php:240
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: settings/flags.php:239
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesië"

#: settings/flags.php:238
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: settings/flags.php:237
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: settings/flags.php:236
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: settings/flags.php:235
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzjikistan"

#: settings/flags.php:233
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: settings/flags.php:232
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: settings/flags.php:231
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Franse zuidelijke gebieden"

#: settings/flags.php:230
msgid "Chad"
msgstr "Tsjaad"

#: settings/flags.php:229
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks-en Caicoseilanden"

#: settings/flags.php:228
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: settings/flags.php:227
msgid "Syria"
msgstr "Syrië"

#: settings/flags.php:226
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: settings/flags.php:225
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Sao Tomé en Principe"

#: settings/flags.php:224
msgid "South Sudan"
msgstr "Zuid Soedan"

#: settings/flags.php:223
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: settings/flags.php:222
msgid "Somalia"
msgstr "Somalië"

#: settings/flags.php:221
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: settings/flags.php:220
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: settings/flags.php:219
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: settings/flags.php:218
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakije"

#: settings/flags.php:217
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenië"

#: settings/flags.php:216
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sint Helena"

#: settings/flags.php:215
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: settings/flags.php:214
msgid "Sweden"
msgstr "Zweden"

#: settings/flags.php:213
msgid "Sudan"
msgstr "Soedan"

#: settings/flags.php:212
msgid "Scotland"
msgstr "Schotland"

#: settings/flags.php:211
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

#: settings/flags.php:210
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomoneilanden"

#: settings/flags.php:209
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saoedi-Arabië"

#: settings/flags.php:208
msgid "Rwanda"
msgstr "Roewanda"

#: settings/flags.php:207
msgid "Russia"
msgstr "Rusland"

#: settings/flags.php:206
msgid "Serbia"
msgstr "Servië"

#: settings/flags.php:205
msgid "Romania"
msgstr "Roemenië"

#: settings/flags.php:204
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"

#: settings/flags.php:203
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: settings/flags.php:202
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: settings/flags.php:201
msgid "Belau"
msgstr "Belau"

#: settings/flags.php:200
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: settings/flags.php:199
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Palestijns grondgebied"

#: settings/flags.php:198
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: settings/flags.php:197
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: settings/flags.php:196
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Sint Pierre en Miquelon"

#: settings/flags.php:195
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: settings/flags.php:194
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: settings/flags.php:193
msgid "Philippines"
msgstr "Filipijnen"

#: settings/flags.php:192
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea"

#: settings/flags.php:191
msgid "French Polynesia"
msgstr "Frans Polynesië"

#: settings/flags.php:190
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: settings/flags.php:189
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: settings/flags.php:188
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: settings/flags.php:187
msgid "Occitania"
msgstr "Occitanië"

#: settings/flags.php:186
msgid "New Zealand"
msgstr "Nieuw Zeeland"

#: settings/flags.php:185
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: settings/flags.php:184
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: settings/flags.php:183
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: settings/flags.php:182
msgid "Norway"
msgstr "Noorwegen"

#: settings/flags.php:181
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#: settings/flags.php:180
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: settings/flags.php:179
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: settings/flags.php:178
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk eilanden"

#: settings/flags.php:177
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: settings/flags.php:176
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nieuw Caledonië"

#: settings/flags.php:175
msgid "Namibia"
msgstr "Namibië"

#: settings/flags.php:174
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: settings/flags.php:173
msgid "Malaysia"
msgstr "Maleisië"

#: settings/flags.php:172
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: settings/flags.php:171
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: settings/flags.php:170
msgid "Maldives"
msgstr "Malediven"

#: settings/flags.php:169
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: settings/flags.php:168
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: settings/flags.php:167
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: settings/flags.php:166
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanië"

#: settings/flags.php:165
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: settings/flags.php:164
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Noordelijke Mariana Eilanden"

#: settings/flags.php:163
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: settings/flags.php:162
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolië"

#: settings/flags.php:161
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: settings/flags.php:160
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: settings/flags.php:158
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall eilanden"

#: settings/flags.php:157
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: settings/flags.php:156
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: settings/flags.php:155
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavië"

#: settings/flags.php:154
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: settings/flags.php:153
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: settings/flags.php:152
msgid "Libya"
msgstr "Libië"

#: settings/flags.php:151
msgid "Latvia"
msgstr "Letland"

#: settings/flags.php:150
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: settings/flags.php:149
msgid "Lithuania"
msgstr "Litouwen"

#: settings/flags.php:148
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: settings/flags.php:147
msgid "Liberia"
msgstr "Liberië"

#: settings/flags.php:146
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: settings/flags.php:145
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: settings/flags.php:144
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sint Lucia"

#: settings/flags.php:143
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: settings/flags.php:142
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: settings/flags.php:141
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: settings/flags.php:140
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman eilanden"

#: settings/flags.php:139
msgid "Kuwait"
msgstr "Koeweit"

#: settings/flags.php:138
msgid "Kurdistan"
msgstr "Koerdistan"

#: settings/flags.php:137
msgid "South Korea"
msgstr "Zuid-Korea"

#: settings/flags.php:136
msgid "North Korea"
msgstr "Noord-Korea"

#: settings/flags.php:135
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts and Nevis"

#: settings/flags.php:134
msgid "Comoros"
msgstr "Comoren"

#: settings/flags.php:133
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: settings/flags.php:132
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodja"

#: settings/flags.php:131
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizië"

#: settings/flags.php:130
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: settings/flags.php:129
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: settings/flags.php:128
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanië"

#: settings/flags.php:127
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: settings/flags.php:126
msgid "Italy"
msgstr "Italië"

#: settings/flags.php:125
msgid "Iceland"
msgstr "IJsland"

#: settings/flags.php:124
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: settings/flags.php:123
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: settings/flags.php:122
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brits Indische Oceaanterritorium"

#: settings/flags.php:121
msgid "India"
msgstr "India"

#: settings/flags.php:120
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: settings/flags.php:119
msgid "Republic of Ireland"
msgstr "Ierland"

#: settings/flags.php:118
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesië"

#: settings/flags.php:117
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"

#: settings/flags.php:116
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: settings/flags.php:115
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatië"

#: settings/flags.php:114
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: settings/flags.php:113
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard eiland en McDonald eilanden"

#: settings/flags.php:112
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: settings/flags.php:111
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: settings/flags.php:110
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinee-Bissau"

#: settings/flags.php:109
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: settings/flags.php:108
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: settings/flags.php:107
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Zuid Georgië en de Zuidelijke Sandwich Eilanden"

#: settings/flags.php:106
msgid "Greece"
msgstr "Griekenland"

#: settings/flags.php:105
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatoriaal Guinee"

#: settings/flags.php:104
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: settings/flags.php:103
msgid "Guinea"
msgstr "Guinee"

#: settings/flags.php:102
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: settings/flags.php:101
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: settings/flags.php:100
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: settings/flags.php:99
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: settings/flags.php:98
msgid "Georgia"
msgstr "Georgië"

#: settings/flags.php:97
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: settings/flags.php:96
msgid "United Kingdom"
msgstr "Verenigd Koninkrijk"

#: settings/flags.php:95
msgid "Galicia"
msgstr "Galicië"

#: settings/flags.php:94
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: settings/flags.php:93
msgid "France"
msgstr "Frankrijk"

#: settings/flags.php:92
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faröer eilanden"

#: settings/flags.php:91
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesië"

#: settings/flags.php:90
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falkland eilanden"

#: settings/flags.php:89
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: settings/flags.php:88
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: settings/flags.php:87
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopië"

#: settings/flags.php:86
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: settings/flags.php:85
msgid "Spain"
msgstr "Spanje"

#: settings/flags.php:84
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: settings/flags.php:83
msgid "England"
msgstr "Engeland"

#: settings/flags.php:82
msgid "Western Sahara"
msgstr "Westelijke Sahara"

#: settings/flags.php:81
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: settings/flags.php:80
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: settings/flags.php:79
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: settings/flags.php:78
msgid "Algeria"
msgstr "Algerije"

#: settings/flags.php:77
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominicaanse Republiek"

#: settings/flags.php:76
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: settings/flags.php:75
msgid "Denmark"
msgstr "Denemarken"

#: settings/flags.php:74
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: settings/flags.php:73
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

#: settings/flags.php:72
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjechië"

#: settings/flags.php:71
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: settings/flags.php:70
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: settings/flags.php:69
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kaapverdië"

#: settings/flags.php:68
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: settings/flags.php:67
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: settings/flags.php:66
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: settings/flags.php:65
msgid "China"
msgstr "China"

#: settings/flags.php:64
msgid "Cameroon"
msgstr "Kameroen"

#: settings/flags.php:63
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: settings/flags.php:62
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook eilanden"

#: settings/flags.php:61
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Ivoorkust"

#: settings/flags.php:60
msgid "Switzerland"
msgstr "Zwitserland"

#: settings/flags.php:59
msgid "Congo"
msgstr "Congo-Brazzaville"

#: settings/flags.php:58
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek"

#: settings/flags.php:57
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Democratische Republiek Congo"

#: settings/flags.php:56
msgid "Cocos"
msgstr "Cocos"

#: settings/flags.php:55
msgid "Catalonia"
msgstr "Catalonië"

#: settings/flags.php:54
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: settings/flags.php:53
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: settings/flags.php:52
msgid "Belarus"
msgstr "Wit-Rusland"

#: settings/flags.php:51
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: settings/flags.php:50
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: settings/flags.php:49
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama's"

#: settings/flags.php:48
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilië"

#: settings/flags.php:47
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: settings/flags.php:46
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: settings/flags.php:45
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: settings/flags.php:44
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: settings/flags.php:43
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: settings/flags.php:42
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: settings/flags.php:41
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarije"

#: settings/flags.php:40
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: settings/flags.php:39
msgid "Belgium"
msgstr "België"

#: settings/flags.php:38
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: settings/flags.php:37
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: settings/flags.php:36
msgid "Basque Country"
msgstr "Baskenland"

#: settings/flags.php:35
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnië en Herzegovina"

#: settings/flags.php:34
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbeidzjan"

#: settings/flags.php:33
msgid "Åland Islands"
msgstr "Åland"

#: settings/flags.php:32
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: settings/flags.php:31
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

#: settings/flags.php:30
msgid "Austria"
msgstr "Oostenrijk"

#: settings/flags.php:29
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikaans Samoa"

#: settings/flags.php:28
msgid "Arab league"
msgstr "Arabische liga"

#: settings/flags.php:27
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"

#: settings/flags.php:26
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: settings/flags.php:25
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederlandse Antillen"

#: settings/flags.php:24
msgid "Armenia"
msgstr "Armenië"

#: settings/flags.php:23
msgid "Albania"
msgstr "Albanië"

#: settings/flags.php:22
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: settings/flags.php:21
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua en Barbados"

#: settings/flags.php:20
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: settings/flags.php:19
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"

#: settings/flags.php:18
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. translators: accessibility text
#: admin/view-translations-post.php:57 admin/view-translations-term.php:77
msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"

#: admin/admin-static-pages.php:56
msgid "Posts Page"
msgstr "Berichten pagina"

#: admin/admin-static-pages.php:52
msgid "Front Page"
msgstr "Voorpagina"

#: admin/admin-nav-menu.php:82
msgid "Add to Menu"
msgstr "Toevoegen aan menu"

#: admin/admin-model.php:397 modules/wizard/wizard.php:487
msgid "The flag does not exist"
msgstr "De vlag bestaat niet"

#. translators: accessibility text, %s is a native language name
#: admin/admin-links.php:27
msgid "Add a translation in %s"
msgstr "Voeg een vertaling toe in %s"

#. translators: accessibility text, %s is a native language name
#: admin/admin-filters-columns.php:196 admin/admin-filters-columns.php:333
msgid "This item is in %s"
msgstr "Dit item is in %s"

#. translators: accessibility text, %s is a native language name
#: admin/admin-filters-columns.php:177 admin/admin-filters-columns.php:319
#: admin/admin-links.php:54
msgid "Edit the translation in %s"
msgstr "Bewerk de vertaling in %s"

#. translators: accessibility text, %s is a native language name
#: admin/admin-filters-columns.php:173 admin/admin-filters-columns.php:315
msgid "Edit this item in %s"
msgstr "Bewerk dit item in %s"

#. Description of the plugin
#: polylang.php
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "Voegt meertalige functionaliteit toe aan WordPress"

#. Plugin Name of the plugin
#: polylang.php
msgid "Polylang"
msgstr "Polylang"

#: settings/settings-module.php:162
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: settings/settings-module.php:164
msgid "Activated"
msgstr "Geactiveerd"

#: settings/settings-licenses.php:43
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: install/upgrade.php:89
msgid "Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr "Polylang is gedeactiveerd omdat je geüpdatet hebt vanaf een te oude versie."

#: include/widget-languages.php:121
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: include/widget-languages.php:23
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Geeft een taalschakelaar weer"

#. translators: Calendar caption: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#: include/widget-calendar.php:149
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: include/switcher.php:46
msgid "Displays as a dropdown"
msgstr "Wordt weergegeven als een dropdown"

#: include/switcher.php:51
msgid "Hides languages with no translation"
msgstr "Verberg talen zonder vertaling"

#: include/switcher.php:50
msgid "Hides the current language"
msgstr "Verbergt de huidige taal"

#: include/switcher.php:49
msgid "Forces link to front page"
msgstr "Forceert link naar voorpagina"

#: include/switcher.php:48
msgid "Displays flags"
msgstr "Geeft vlaggen weer"

#: include/switcher.php:47
msgid "Displays language names"
msgstr "Geeft namen van talen weer"

#: integrations/wp-importer/wordpress-importer.php:45
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "Importeer <strong>berichten, pagina's, reacties, aangepaste velden, categorieën en tags</strong> uit een WordPress exportbestand."

#: admin/admin-default-term.php:135
msgid "Uncategorized"
msgstr "Zonder categorie"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: frontend/frontend-filters-search.php:116
#: frontend/frontend-filters-search.php:118
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: settings/view-tab-strings.php:21
msgid "Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled."
msgstr "Gebruik dit om ongebruikte strings uit de database te verwijderen; bijvoorbeeld nadat er een plugin gedeïnstalleerd is."

#: settings/view-tab-strings.php:19
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "Database met tekstvertalingen opschonen"

#: settings/view-tab-strings.php:16
msgid "Search translations"
msgstr "Zoek vertalingen"

#: modules/sync/settings-sync.php:32
msgid "The synchronization options allow to maintain exact same values (or translations in the case of taxonomies and page parent) of meta content between the translations of a post or page."
msgstr "De synchronisatie opties staan het toe om exact dezelfde waarden (of vertalingen in het geval van taxonomieën en hoofd pagina's) te houden van meta inhoud tussen de vertalingen van een bericht of pagina."

#: modules/sync/settings-sync.php:31
msgid "Synchronization"
msgstr "Synchronisatie"

#: settings/settings-cpt.php:156
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr "Activeer talen en vertalingen voor aangepaste taxonomieën."

#: settings/settings-cpt.php:131
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Aangepaste taxonomieën"

#: settings/settings-cpt.php:125
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr "Activeer talen en vertalingen voor extra berichttypen."

#: settings/settings-cpt.php:100
msgid "Custom post types"
msgstr "Aangepaste berichttypen"

#: modules/wizard/view-wizard-step-media.php:21 modules/wizard/wizard.php:607
#: settings/settings-media.php:31
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: settings/settings-browser.php:34
msgid "Detect browser language"
msgstr "Detecteer de taal van de browser"

#. translators: %1$s example url when the option is active. %2$s example url
#. when the option is not active
#: settings/settings-url.php:195
msgid "Example: %1$s instead of %2$s"
msgstr "Voorbeeld: %1$s in plaats van %2$s"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:159 settings/settings-url.php:183
msgid "The front page URL contains the language code instead of the page name or page id"
msgstr "De voorpagina URL bevat de taalcode in plaats van de paginanaam of pagina ID"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:132 settings/settings-url.php:161
msgid "Keep /language/ in pretty permalinks"
msgstr "Behoud /taal/ in permalinks"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:129 settings/settings-url.php:150
msgid "Remove /language/ in pretty permalinks"
msgstr "Verwijder /taal/ in pretty permalinks"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:136 settings/settings-url.php:128
msgid "Hide URL language information for default language"
msgstr "Verberg de URL taalinformatie voor de standaardtaal"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:153 settings/settings-url.php:93
msgid "The language is set from different domains"
msgstr "De taal is ingesteld vanuit verschillende domeinnamen"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:150 settings/settings-url.php:82
msgid "The language is set from the subdomain name in pretty permalinks"
msgstr "De taal is ingesteld vanuit de sub domeinnaam met een permalink"

#: settings/settings-url.php:75 settings/settings-url.php:86
#: settings/settings-url.php:154 settings/settings-url.php:165
msgid "Example:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: settings/settings-url.php:71
msgid "The language is set from the code in the URL"
msgstr "De taal is ingesteld vanuit de code in de URL"

#: modules/site-health/admin-site-health.php:147 settings/settings-url.php:71
msgid "The language is set from the directory name in pretty permalinks"
msgstr "De taal wordt ingesteld vanuit de folder naam met een permalink"

#: settings/settings-url.php:65
msgid "Posts, pages, categories and tags URLs will not be modified."
msgstr "Berichten, pagina's, categorieën en tag URL's worden niet gewijzigd."

#: modules/site-health/admin-site-health.php:144 settings/settings-url.php:61
msgid "The language is set from content"
msgstr "De taal is ingesteld vanuit de inhoud"

#: settings/settings-url.php:38
msgid "URL modifications"
msgstr "URL-aanpassingen"

#. translators: accessibility text
#: modules/wizard/view-wizard-step-home-page.php:77
#: modules/wizard/view-wizard-step-home-page.php:92
#: modules/wizard/view-wizard-step-home-page.php:124
#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:71
#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:86
#: settings/table-languages.php:133 settings/table-languages.php:152
msgid "Default language"
msgstr "Standaardtaal"

#: settings/view-tab-lang.php:172
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: settings/view-tab-lang.php:151
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Positie van de taal in de taalschakelaar"

#: settings/view-tab-lang.php:120
msgid "Choose the text direction for the language"
msgstr "Kies de tekstrichting voor de taal"

#: settings/view-tab-lang.php:117
msgid "right to left"
msgstr "van rechts naar links"

#: settings/view-tab-lang.php:112
msgid "left to right"
msgstr "van links naar rechts"

#: settings/view-tab-lang.php:107
msgid "Text direction"
msgstr "Tekstrichting"

#: settings/view-tab-lang.php:103
msgid "Language code - preferably 2-letters ISO 639-1  (for example: en)"
msgstr "Taalcode - bij voorkeur 2-letters ISO639-1 (bijv.: nl)"

#: settings/view-tab-lang.php:96
msgid "Language code"
msgstr "Taalcode"

#: settings/view-tab-lang.php:92
msgid "WordPress Locale for the language (for example: en_US). You will need to install the .mo file for this language."
msgstr "WordPress locale voor de taal (bijvoorbeeld: nl_NL). Je moet het .mo bestand voor deze taal installeren."

#: settings/view-tab-lang.php:81
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "De naam geeft aan hoe hij op de site weergegeven wordt (bijv: Nederlands)."

#: settings/view-tab-lang.php:70
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Kies een taal uit de lijst of bewerk hem direct hieronder."

#: include/widget-languages.php:60 settings/view-tab-lang.php:53
msgid "Choose a language"
msgstr "Kies een taal"

#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:50
#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:54
#: settings/view-tab-lang.php:32 settings/view-tab-lang.php:172
msgid "Add new language"
msgstr "Voeg nieuwe taal toe"

#: settings/view-tab-lang.php:32
msgid "Edit language"
msgstr "Bewerk taal"

#. translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag.
#: settings/view-about.php:16
msgid "Polylang is provided with an extensive %1$sdocumentation%2$s (in English). It includes information on how to set up your multilingual site and use it on a daily basis; FAQs, and documentation for developers to adapt their plugins and themes."
msgstr "Polylang is voorzien van een uitgebreide %1$sdocumentatie%2$s (in het Engels). Het bevat informatie over het opzetten van je meertalige site en het gebruik ervan op dagelijkse basis; FAQ's, en documentatie voor ontwikkelaars om hun plugins en thema's aan te passen."

#: settings/table-string.php:368
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: settings/table-string.php:355
msgid "View all groups"
msgstr "Toon alle groepen"

#: admin/admin-base.php:129 admin/view-translations-media.php:13
#: admin/view-translations-post.php:10 admin/view-translations-term.php:14
#: admin/view-translations-term.php:21 settings/table-string.php:164
msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

#: settings/table-string.php:163
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: settings/table-string.php:162
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: settings/table-string.php:161
msgid "String"
msgstr "String"

#: settings/table-languages.php:155
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: settings/table-languages.php:154 settings/view-tab-lang.php:124
msgid "Flag"
msgstr "Vlag"

#: settings/table-languages.php:153 settings/view-tab-lang.php:144
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

#: settings/table-languages.php:151
msgid "Code"
msgstr "Taalcode"

#: settings/table-languages.php:150 settings/view-tab-lang.php:85
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

#: settings/table-languages.php:149 settings/view-tab-lang.php:74
msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"

#: settings/table-languages.php:214 settings/table-string.php:317
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: settings/table-languages.php:213
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr "Je staat op het punt om deze taal te verwijderen. Weet je dit zeker?"

#: modules/sync/settings-sync.php:112
msgid "Featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

#: modules/sync/settings-sync.php:111
msgid "Page order"
msgstr "Paginavolgorde"

#: modules/sync/settings-sync.php:110
msgid "Page template"
msgstr "Paginatemplate"

#: modules/sync/settings-sync.php:109
msgid "Page parent"
msgstr "Hoofdpagina"

#: modules/sync/settings-sync.php:108
msgid "Post format"
msgstr "Berichtformat"

#: modules/sync/settings-sync.php:107
msgid "Published date"
msgstr "Publicatiedatum"

#: modules/sync/settings-sync.php:106
msgid "Sticky posts"
msgstr "Sticky berichten"

#: modules/sync/settings-sync.php:105
msgid "Ping status"
msgstr "Ping status"

#: modules/sync/settings-sync.php:104
msgid "Comment status"
msgstr "Reactiestatus"

#: modules/sync/settings-sync.php:103
msgid "Custom fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: modules/sync/settings-sync.php:102
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomieën"

#: settings/settings-licenses.php:113 settings/settings-module.php:293
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: settings/table-string.php:422
msgid "Translations updated."
msgstr "Vertalingen geüpdatet."

#: settings/settings.php:147
msgid "Strings translations"
msgstr "Strings vertalingen"

#: settings/settings.php:117
msgid "About Polylang"
msgstr "Over Polylang"

#: settings/settings.php:192
msgid "The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually."
msgstr "De taal is gecreëerd, maar het WordPress taalbestand is niet gedownload. Installeer het handmatig."

#: admin/admin-base.php:505 admin/admin-base.php:523
msgid "Filters content by language"
msgstr "Filtert inhoud op taal"

#: admin/admin-base.php:496
msgid "Show all languages"
msgstr "Toon alle talen"

#: admin/admin-base.php:132 admin/admin.php:104
#: settings/settings-module.php:150
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/admin-strings.php:70
msgid "Widget text"
msgstr "Widget tekst"

#: admin/admin-strings.php:69
msgid "Widget title"
msgstr "Widget titel"

#: admin/admin-nav-menu.php:49 include/nav-menu.php:72
#: include/widget-languages.php:21
msgid "Language switcher"
msgstr "Taalschakelaar"

#: admin/admin-model.php:385 modules/wizard/wizard.php:486
msgid "The language must have a name"
msgstr "De taal moet een naam hebben"

#: admin/admin-model.php:378 modules/wizard/wizard.php:485
msgid "The language code must be unique"
msgstr "De taalcode moet uniek zijn"

#: admin/admin-model.php:372 modules/wizard/wizard.php:484
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr "Deze taalcode bevat ongeldige karakters"

#: admin/admin-model.php:367 modules/wizard/wizard.php:483
msgid "Enter a valid WordPress locale"
msgstr "Voer een geldige WordPress taal in"

#: settings/settings.php:220
msgid "Language updated."
msgstr "Taal geüpdatet."

#: settings/settings.php:207
msgid "Language deleted."
msgstr "Taal verwijderd."

#: settings/settings.php:185
msgid "Language added."
msgstr "Taal toegevoegd."

#: admin/admin-model.php:48 modules/wizard/wizard.php:482
msgid "Impossible to add the language."
msgstr "Niet mogelijk de taal toe te voegen."

#: include/filters-widgets-options.php:51 include/translated-post.php:188
msgid "All languages"
msgstr "Alle talen"

#: include/filters-widgets-options.php:66
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "De widget wordt weergegeven voor:"

#: admin/admin-filters-term.php:465
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: admin/admin-filters-term.php:140 admin/admin-filters-term.php:213
msgid "Sets the language"
msgstr "Stelt de taal in"

#: settings/table-languages.php:207
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: admin/admin-classic-editor.php:243
msgid "(no parent)"
msgstr "(geen hoofd)"

#: admin/admin-base.php:125 admin/admin-base.php:149
#: admin/admin-classic-editor.php:75 admin/admin-nav-menu.php:72
#: admin/admin-nav-menu.php:75 admin/admin-nav-menu.php:108
#: admin/admin-notices.php:110 include/nav-menu.php:71
#: include/translated-post.php:186
#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:28
#: modules/wizard/wizard.php:498 settings/settings.php:127
msgid "Languages"
msgstr "Talen"

#: admin/admin-classic-editor.php:127 admin/admin-filters-columns.php:234
#: admin/admin-filters-media.php:62 admin/admin-filters-term.php:138
#: admin/admin-filters-term.php:211 include/translated-post.php:187
#: modules/wizard/view-wizard-step-languages.php:62
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: admin/admin-filters-columns.php:220
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Geen wijziging &mdash;"